поднял шум из-за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднял шум из-за»
поднял шум из-за — другие примеры
Что, какие-то эмигранты, получающие полтора доллара в час... поднимут шум из-за того, что ты уносишь деньги из кассы их хозяина?
Some wetback gettin' paid $1.50 an hour... really give a fuck you're stealin' from the owner?
Думаешь Шелли расстроилась, из-за того, что я поднял шум из-за этих орехов?
You think Shelly's upset that I made a big deal about the pecan?
В прошлом году нам пришлось ... свернуть очень крупный проект, потому что ... чёртовы экологи подняли шум из-за возможного исчезновения одной глупой птички.
We lost a huge project last year because of the red-headed woodpecker. Those environmentalists got so up in arms over the potential disappearance of one stupid bird...
Подняли шум из-за пары капель крови!
At her age, they all panic at a drop of blood.
Я бы хотела сказать ей, что именно ты поднял шум из-за вечеринки, и поэтому ее отменили.
I just wish I could tell her that you were the one who blew the whistle on the whole thing, and that's why it got cancelled.
Показать ещё примеры...