поднялся на ноги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднялся на ноги»
поднялся на ноги — on your feet
Поднимись на ноги.
On your feet!
— Поднимитесь на ноги, вы двое.
— On your feet, you two.
— Поднимись на ноги.
— On your feet.
Вы помогли мне подняться на ноги, И теперь я снова хожу пешком,
You got me back on my feet, which is just as well, as I walk everywhere now.
Зрители поднялись на ноги.
The crowd are on their feet.
Показать ещё примеры для «on your feet»...
advertisement
поднялся на ноги — get back on his feet
И хочу помочь подняться на ноги.
And I want to help you get back on your feet.
Мы хотим помочь тебе подняться на ноги и выступать снова.
We want to help you get back on your feet and start performing again.
Может, мы хорошо поступили, что помогли Россу подняться на ноги.
Maybe we did good, helping Ross get back on his feet.
Я уверен, что он поднимется на ноги
I'm sure he'll get back on his feet.
Ей нужно было время подняться на ноги, и оба моих родителя
She needed time to get back on her feet, and both my parents
Показать ещё примеры для «get back on his feet»...