подняли на смех — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подняли на смех»
подняли на смех — you can laugh
Мистер Д'Aбервилль будет это отрицать, и тебя поднимут на смех в участке, сумасшедшего выдумщика.
Mr. D'Abberville will deny it and you'll be laughed out of the station, a deranged fantasist.
Нас подняли на смех.
They were laughing at us.
Меня уже подняли на смех в каждой компании в Нью-Йорке.
I'd already been laughed out of every boardroom in New York.
Ты сама знаешь. Если эти поднимут на смех, захочешь сквозь землю провалиться.
They'll use it against you and they'll be laughing up a storm, Camille.
Если вы в самом деле считаете, что вас хотели поднять на смех, то убирайтесь вон сейчас же!
If you think you were invited just to be laughed at, you can get out now.
Показать ещё примеры для «you can laugh»...