подносят на блюдечке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подносят на блюдечке»
подносят на блюдечке — другие примеры
Они нас не уважают, потому что мы им всё подносим на блюдечке.
They don't respect us because we've given them everything.
И есть всего лишь одна вещь, которую нам с тобой не подносят на блюдечке с голубой каёмочкой — это смирение.
You have choices. Same is true for me. And the one thing that isn't handed to you on a silver platter is humility.
Нам, нигерам, всё подносят на блюдечке, стоит заикнуться о цвете нашей кожи. — Вы сами сказали.
All us Negros, running around here getting everything handed to us because of the color of our skin.