поднимающий — перевод на английский

поднимающий — raises

Здоровенный мужик, поднимающий руку?
A grown-ass man raising your hand?
Ничего нет лучше, чем бывший социалист, ставший консерватором, поднимающий хай и плач о том, какое зло представляет из себя коммунизм.
There's nothing better. Than a former socialist turned conservative. Raising the hue and cry about the evils of communism, but I am still a member of the press.
О мысли, которая могла бы прийти вам в голову после моей смерти, словно черная змея, поднимающая голову и говорящая:
Will it come into your mind after I am gone, like some dark serpent that now and then raises its head and says,
Я нарастающий прилив, поднимающий шлюпки.
I'm the rising tide that raises all dinghies.
Признаться, я был удивлен, когда увидел тебя, поднимающую свою табличку.
So, I gotta say, I was pretty surprised when I saw you raise your paddle.