поднимать ложную тревогу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поднимать ложную тревогу»

поднимать ложную тревогуto cry wolf

Она одна из лучших шпионов, которых я знаю, которая, поверьте мне, никогда не поднимала ложную тревогу.
This from one of the best intelligence officers I know who, believe me, has never been one to cry wolf.
Мистер Той, Вы знаете «Мальчика, который поднимал ложную тревогу»?
Uh, Mr. Toy, are you familiar with «The Boy Who Cried Wolf»?
Эл хотела убедиться, что не поднимает ложную тревогу.
El wanted to make sure she wasn't crying wolf.
Я не хотел поднимать ложную тревогу.
I didn't want to cry wolf.
advertisement

поднимать ложную тревогу — другие примеры

Ты зря поднимаешь ложную тревогу.
You cried wolf, wolf-crier.
Ненавижу поднимать ложные тревоги.
I hate raising false alarms.