поднимать брови — перевод на английский

поднимать брови — eyebrow raise

Так близок, например, что по тому, как она поднимала бровь, я уже мог сказать, о чем она думает.
So close, in fact that I could tell by the way she raised her eyebrows exactly what she was thinking.
Итак, собаки показывают свою радость от встречи с вами поднимая бровь.
Yeah. So, dogs show they're pleased to see you by raising an eyebrow.
— Не поднимай брови.
— Don't raise your eyebrow.
Я поднимаю бровь выпячиваю подбородок...
— I raise one eyebrow tuck in my chin and...
Поднимать бровь это... вроде как моя привычка.
That eyebrow raise is... kind of my thing.