поднимался выше — перевод на английский

поднимался выше — rose above

Не поднимайся выше 8000!
Does not rise above 8000!
Температура горения не поднимается выше 390 градусов, и этого не достаточно для образования перегретого дыма.
The flame temperature doesn't rise above 390 degrees, and that's just not hot enough to generate superheated smoke.
Ночью уровень сахара не поднимался выше 120.
Sugar levels never rose above 120 all night.
И это объясняет почему он никогда не поднимался выше своего скромного лудуса.
Which is why he never rose above his humble station.
Через год пришёл в банк и не поднимался выше уровня секретаря.
Joined the bank a year later and has never risen above the level of team secretary.
Показать ещё примеры для «rose above»...
advertisement

поднимался выше — 'm going up

Если температура на борту поднимается выше 20 градусов, вас сразу сажают в тюрьму на 50 лет.
If it's gone over 68 in the cabin, straight to prison for 50 years.
Просто эта вещь точно сломана, похоже, не поднимается выше 800, так что...
Uh, it's just that this thing is, for sure, broken, like, won't go past 800, so...
Каждый день я рано приходила и оставалась допоздна, поднималась высоко и даже за его пределы, а иногда ниже.
I was there early every day, stayed late, went above and beyond, sometimes below.
Ты поднимаешься выше и выше, вот так.
You go up, up, up like this.
Слушай, я не хочу подниматься выше твоей головы.
Look, I don't want to have to go over your head.
Показать ещё примеры для «'m going up»...
advertisement

поднимался выше — goes higher

Пожалуйста, не поднимайся выше.
Please, don't go any higher.
Уровень стресса Сиерры никогда не поднимается выше, чем 1.3.
Sierra's stress levels never go higher than a 1.3.
Я поднимаюсь высоко над Плоским миром, и вижу далеко, однако все мне кажется маленьким.
The higher I go, the further away from Flatland I go, the more I can see, though of course I see it on a smaller scale.
Он не должен подниматься выше 200.
It shouldn't go higher than 200.
На планете имеется 400 пляжей, открытых до 5 вечера... вечером отель поднимается выше... для лучшего обзора поверхности.
The planet Fhloston has 400 beaches, all accessible until 5 p.m... then the airship goes higher... to offer you a better view.