подначивать — перевод на английский

«Подначивать» на английский язык можно перевести как «to provoke», «to incite» или «to instigate».

подначивать — winding you up

Серьезно, я хочу извиниться за то, что подначивал тебе ранее.
Seriously, I want to apologise for winding you up earlier.
— Я Микки! — Не слушай его, он тебя подначивает.
Don't listen to him, he's winding you up.
— Он просто тебя подначивает.
— He's winding you up.
— Не слушай его, он тебя подначивает.
— Don't listen to him, he's winding you up.
— Я тебя подначиваю!
I'm winding you up!
Показать ещё примеры для «winding you up»...
advertisement

подначивать — dared

Парни подначивали меня.
The guys dared me.
Потом я подначивал его.
Then I dared him.
Нечего было подначивать меня!
You shouldn't have dared me!
Они подначивают друг друга на всякие глупые выходки.
You dare each other to do stupid stuff.
И мы всегда подначивали друг друга пробежать по его заднему двору, что казалось действительно пугающим.
So we'd always dare each other to run across his backyard, which seemed really scary.