поднатореть — перевод на английский

поднатореть — good at it

Ты наверняка думаешь, что я уже поднаторела в этом.

You'd think I'd be good at it by now.

Но ты же так поднаторела.

But you're so good at it.

Я вижу, вы поднаторели в коммерции.

I see that you have smatterings of trade.

Возможно, но благодаря тебе я поднаторел в английском.

Though you did get me interested in English again.

С этими клоунами точные науки — и не точны вовсе. Но теперь они поднаторели.

Science ain't an exact science with these clowns, but they're getting better.

Я уже в этом поднаторел.

You know, I'm pretty good at this.

Мы знаем, что эти преступники поднаторели в похищении и укрывательстве жертв.

We know these offenders are skilled at abductions And hiding their victims.

Показать ещё примеры...