поднадзорный — перевод на английский

поднадзорный — parolee

Вашу жертву, Энниса Стасси, из Иден Велли, убил поднадзорный Рэя Стасси. Который сейчас там. Чей брат Эммит Стасси живет в Иден Прери.
Your victim, ennis stussy, Eden valley, was murdered by the parolee of ray stussy, currently in the box, whose brother, emmit stussy, lives in Eden prairie.
Поднадзорный Рэя, а Эммит фактически подтвердил, что убийство Рэя было местью.
Ray's parolee, and now emmit's basically confirming that the ray murder was tit for tat.
Рэй, ты нанял поднадзорного украсть деньги у твоего брата?
— Ray, did you hire one your parolees to steal money from your brother?
Я поехал на север, пытаясь найти другого моего поднадзорного, который решил не отзваниваться.
I was up north trying to find another one of my parolees who decided not to call in.
advertisement

поднадзорный — of my cons

Меня интересует ваш поднадзорный. Морис.
Well, reason I'm here, one of your cons, Maurice.
Он спросил, как там моя поднадзорная...
He asked if I still had you as a con, and I said...
Слушай, один мой поднадзорный провалил анализ мочи, Морис Лефей.
Look, I got a... One of my cons blew his piss test, Maurice LeFay.
advertisement

поднадзорный — другие примеры

Он всегда заставлял своих поднадзорных делят грязную работу за него.
He's always having his probies do stuff for him.
Но если бы мой поднадзорный... вдруг обо всём узнал, это был бы или момент прозрения, или...
But if my blind subject were suddenly to become... Self-aware, it'd either be a Eureka moment or...
Это дело поднадзорно мне.
This case is under my supervision.
У каждого бюджета был список поднадзорных Дельте различных подкомитетов Белого дома.
Each budget had the Delta unit listed under the oversight of different House subcommittees.
Знакомьтесь с нашими поднадзорными...
Meet our surveillance suspects...
Показать ещё примеры...