подмаслить — перевод на английский
Варианты перевода слова «подмаслить»
подмаслить — butter
Ты привела его сюда, чтобы подмаслить.
You brought him in here to butter him up.
Есть подмаслить!
Butter them up. — You got it.
Я конечно не против, но мне пришлось пробираться сквозь фабричный цех, не говоря уже о том, что там жутко воняет краской, и всё чтобы подмаслить несколько Королевских особ.
I wouldn't mind but I've just had to cross the factory floor, not to mention the whole place reeks of paint, all for the sake of buttering up a few royals.
Так что не забудь её подмаслить.
So make sure that you butter her up.
Потом, если все пойдет по плану, и ты подмаслишь меня, ожидается, что я потрачу несколько баксов, чтоб видеть тебя в течение дня.
Then if things go according to plan, and you butter me up, I'm supposed to lay a few bucks on you to see you through the day.