подмасливать — перевод на английский

подмасливать — butter

Я не «подмасливаю» Вас но немногие историки специальзируются на истории Парижа.
Not to «butter you up» but there aren't many great historians with a Paris specialty.
Не подмасливай мне зад, Данзиг.
Don't butter my ass, Danzig.
advertisement

подмасливать — другие примеры

Ты должен меня подмасливать
You should let me wet my beak a little.
Нет, я не буду подмасливать.
No, I will not cave.
Моя жена подмасливает твою жену,
My wife is out right now buttering up your wife
Тратьте их, подмасливайте информаторов, угощайте выпивкой, всё что потребуется.
Spread it about, grease informants, buy rounds of drinks, whatever it takes.
Я смотрю, ты знаешь, кого подмасливать нужно, а?
You sure know where your bread is buttered.