подмазываешься ко мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подмазываешься ко мне»
подмазываешься ко мне — buttering me
Ты подмазываешься ко мне.
You're buttering me up.
А ты не подмазываешься ко мне ради комментариев?
You're not buttering me up for notes, are you?
Почему мне кажется, что ты подмазываешься ко мне?
Why do I feel like you're buttering me up?