подлый удар — перевод на английский

«Подлый удар» на английский язык переводится как «sneak attack» или «cheap shot».

подлый удар — cheap shot

— Это был подлый удар.

— That was a cheap shot.

Мы готовились к нацсоревнованиям, он нанес удар — подлый удар.

We were practicing for nationals, he took a shot at me-— a cheap shot.

Я не буду наносить подлых ударов.

I wouldn't take no cheap shots.

Подлый удар.

Sneak attack.

Ты не можешь нанести ей удар со спины! Нельзя наносить Подлый Удар неодушевленному предмету!

You can't backstab it....you can't sneak attack an inanimate object!

Хэй, может нам стоит притормозить, попробовать ещё раз, на этот раз без подлого удара, посмотрим как ты справишься.

Hey, maybe we should pull over, try again this time without the sucker punch, see how well you do.

У Брайана нет иного выбора, кроме как заехать на штыри чтобы тут же попасть под подлый удар.

Brian has no choice but to take on the spikes Only to find he's been set up for the sucker punch.

У него прокачан подлый удар.

He'll backstab you.

Если бы кто-то нанёс ему подлый удар в мэрии, я бы об этом узнала.

And if he had someone backstabbing him at City Hall... I'd've heard about it.

Не только подлый удар ножом в спину, но даже после смерти её память осквернили.

Not only did she take a knife in the back... but even in her death, her memory is being desecrated.