подлунная — перевод на английский

подлунная — moonlit

Какой изысканный... подлунный закусон.
What a delightful... moonlit snack.
Я пытался поднять ей настроение — романтические ужины... длинные подлунные прогулки в голокомнатах...
I've tried to lift her spirits a bit-— romantic dinners long moonlit walks in the holosuite.
advertisement

подлунная — другие примеры

Там в подлунной вышине За волною гонится волна.
a wave chases after a wave.
И как ни сладок мир подлунный, Лежит тревога на челе.
The sweet sublime world notwithstanding, Anxiety knit your brow doth.
Ты подлунного Мира венец!
The jewel of the world
Пробужденная ведьмой, жаждавшей ее силы вернулась она в подлунный мир.
And now, her soul wanders the real world. Her body made of clay feels no warmth.
«Унылая подлунная любовь»
«Dull sublunary lovers' love.»
Показать ещё примеры...