подловить тебя — перевод на английский

«Подловить тебя» на английский язык можно перевести как «catch you off guard» или «catch you by surprise».

подловить тебя — caught you

Брайан подловил тебя.
Brian caught you.
— Подловили тебя, красотка.
— Caught you, pretty girl.
Ты исчезаешь в рабочее время, врешь о том, с кем ты, не говоря о том, что я подловила тебя на порче улик.
You disappear during work hours, you lie about who you're with, not to mention, I caught you tampering with evidence.
Что они не пытались подловить тебя на лжи? Ответь.
That this wasn't just their way of catching you in a lie?
Я рада, что подловила тебя одну.
I'm just glad to have caught you alone for a minute.
Показать ещё примеры для «caught you»...
advertisement

подловить тебя — you got

Так, Джо, подловил ты меня.
Okay, Joe, you got me.
Да, подловил ты меня.
Yeah, you got me.
Подловила ты меня!
You got me there! [Laughs]
Я подловила тебя!
Ha, ha! I got you!
Она подловила тебя.
She got you.
Показать ещё примеры для «you got»...