подлинное произведение — перевод на английский

подлинное произведение — of the original

Но подлинное произведение, при этом, потрясающе.

But the original, in this case, is amazing.

Но превратилась в клише, и мы теряем необузданную мощь подлинного произведения.

It gets turned into clichés, and we lose the raw power of the original.

Это подлинные произведения крестьянского искусства, рассказывающие о земле, вам так не кажется?

There's a certain honest peasant artistry about these pieces that speaks of the soil, don't you think?

Все это время, она просто держала меня в уверенности, что это подлинное произведение матушки-природы!

All that time, she just let me go on believing that that was nature's own handiwork!