подлинная сущность — перевод на английский

подлинная сущность — of your true self

Сегодня мы познаем подлинную сущность друг друга.
Tonight we expose our true selves.
Или я стану тем императором, который вернет Риму его подлинную сущность?
Or will I be the emperor who gave Rome back her true self?
Это имя твоей подлинной сущности.
It is the name of your true self.
advertisement

подлинная сущность — другие примеры

В поставленной с ног на голову вселенной спектакля потребительная стоимость, которая раньше имплицитно содержалась в меновой стоимости, была скрыта от посторонних глаз, теперь же она вынуждена выйти на свет. Это происходит потому, что её подлинная сущность подтачивается сверхразвитой товарной экономикой, потому что псевдо-жизни теперь требуется некое псевдо-оправдание.
Use value, which was implicitly comprised... by exchange value, should now be explicitly proclaimed, in the inverted reality of the spectacle, precisely because its factual reality is eaten... away by the overdeveloped commodity economy;
Скажем так, я обнаружил в этом расследовании мою подлинную сущность.
Let's just say what I uncovered in that investigation was my very own soul. Wow.
Потеряв свою сестру, я обрела свою подлинную сущность.
Losing my sister brought me into my full reality.
То, что вы испытываете прямо сейчас, — это подлинная сущность известной вам Вселенной.
Man: [Distorted] What you are now experiencing is the true nature of the universe you know.