подлиза — перевод на английский

На английский язык слово «подлиза» переводится как «sycophant» или «brown-noser».

подлиза — suck-up

Даже Роджер назвал меня подлизой.
Even Roger called me a suck-up.
Писарь и подлиза.
The scribe and suck-up.
О нет, только не этот подлиза.
Oh, no, not this suck-up.
Ты можешь поверить, что этот подлиза Скотт выиграет?
Can you believe what a suck-up Scott is?
Никто не любит подлиз, Шанель номер 5.
Nobody likes a suck-up, Chanel #5.
Показать ещё примеры для «suck-up»...
advertisement

подлиза — kiss-ass

Хватит гнуть спину, подлиза.
Way to wreck the curve, kiss-ass.
Что за подлиза.
Ugh, what a kiss-ass.
Подлиза.
Kiss-ass.
Но я-то знаю, и ты знаешь, и Иисус милосердный в своих яслях знает кто ты на самом деле: коварная маленькая подлиза.
But I know, and you know, and sweet baby Jesus in the manger knows what you really are, a scheming little kiss-ass.
Ох, прекрати, подлиза.
Oh, zip it, kiss-ass.
Показать ещё примеры для «kiss-ass»...
advertisement

подлиза — suckup

Подлиза!
Suckup!
— Подлиза?
Suckup?
Ой, сюда идёт Подлиза.
Ah, here comes Suckup.
Подлиза, отстань! Отстань!
I said, suckup!
Как всегда, Подлиза ходит по пятам.
Ah, it's typical! Suckup always follows us.
Показать ещё примеры для «suckup»...