подкрадывается незаметно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подкрадывается незаметно»
подкрадывается незаметно — sneaks up on
Она подкрадывается незаметно, и спусковым крючком может стать недосыпание..
It sneaks up on you.
Оно подкрадывается незаметно и, прежде чем мы понимаем, лишает нас воли и сил продолжать борьбу. Делает нас бесполезными.
It sneaks up on us, and before we know it, it drains out all the will, and strength to fight, leaving us useless.
Она подкрадывается незаметно, поскольку непохожа на грех.
It sneaks up on you, because it doesn't feel like a sin.
А иногда это подкрадывается незаметно.
And then other times, it just kind of sneaks up on you. You know?
Смерть иногда подкрадывается незаметно.
Death sometimes just sneaks up on you.
Показать ещё примеры для «sneaks up on»...