подключичную вену — перевод на английский

подключичную вену — subclavian vein

Из-за того, что ты поспешила, вытаскивая проводник, ты проколола заднюю стенку подключичной вены, и поэтому началось кровотечение.
Because you tried to remove the wire by yourself forcefully, you perforated the posterior wall of the subclavian vein, causing her to bleed.
Пуля разорвала подключичную вену.
The bullet severed the subclavian vein.
Ты зацепил подключичную вену.
You lacerated the subclavian vein.

подключичную вену — his subclavian

Начну с подключичной вены.
I'll start a subclavian.
Берешь иглу, втыкаешь в подключичную вену, чтобы вводить через него лекарства — центральный катетер.
Take a needle, jab it into his subclavian so he can receive medicine and not croak-— a central line.

подключичную вену — left subclavian

Поставь временный диализный катетер в левую подключичную вену.
Put a temporary dialysis catheter in his left subclavian.
Кажется, осколки прошли сквозь левую подключичную вену.
Looks like this thing goes through the left subclavian.

подключичную вену — другие примеры

Воткнул прямо в его подключичную вену а потом еще раз.
Slammed it once into a subclavian artery, and then again.
Тебе нужна подключичная вена.
Sublcavian vein is what you're looking for.
Здесь, я начну с подключичной вены.
Here, I'm gonna start a subclavian line.
Я могу попытаться стабилизировать может, через подключичную вену.
I can go in, try to get local control, maybe subclavian repair.