подкинули мне идею — перевод на английский

подкинули мне идею — gave me an idea

Между прочим, они подкинули мне идею. А что, если он всё равно всё вспомнит?

By the way, they gave me an idea.

Кажется, этот дух подкинул мне идею, как разобраться с зарослями.

I think that spirit just gave me an idea how to get rid of these vines.

Твой чемодан подкинул мне идею.

Okay. So your suitcase gave me an idea, right?

Но это подкинуло мне идею для Германа, дружелюбного уборщика, с которым вы встречались.

But it gave me the idea for Herman, the friendly janitor you met.

Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше.

I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea.