подкатиться — перевод на английский

Варианты перевода слова «подкатиться»

подкатиться — другие примеры

Он ко мне подкатился известно с чем, ну только я об себе выше понимаю, пускай я бедная.
He made a certain suggestion but I thought more of myself as poor as I am.
Он пытался подкатиться ко мне по столу. Правда?
He tried to have his way with me over the table.
А я подкатился к одной брюнетке из параллельного класса
I dig that little brunette in 2A.
Почему бы Вам не подкатиться ко мне сюда?
Why don't you roll on over here?