поди узнай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поди узнай»
поди узнай — know
Поди узнай, что с ними стало.
Who knows what became of them?
Поди узнай, к кому там приходят. Тут 48 этажей в этой грёбаной башне.
How should I know, there's 48 floors on this fucking tower!
С Тэрумити всё более-менее ясно, а вот с Сэцуко и её дочерью — поди узнай, кто там её отец...
For Terumichi, things are almost sure, and about Setsuko and her daughter, you'll never know, who her father...
advertisement
поди узнай — другие примеры
Поди узнай.
Go ask his name.
Но поди узнай, что Хетти по вкусу.
WHAT HETTY'S GOT A LIKING TO.
Смотри, ты можешь сдать его в полицию. Но поди узнай, куда он попадёт. У них здесь нет мест для таких детей.
look, you cane leave him at the police but you never know where he is going to end up they don't have places for thos cases social workers can leave him in a temp family or an institution its best if you can make them sign you as a temp parent
— Поди узнай.
— Go figure.