подивиться — перевод на английский

подивиться — marvelled

Подивитесь на могучего Самсона, на уродцев и призраков, и чудеса из чудес.
Marvel at the mighty Samson, the freaks and phantoms and the merely fabulous.
В зависимости от склонностей можно подивиться изысканной каменной кладкой окон или трепетать перед богатством владельца.
According to disposition one can marvel at the delicate masonry of the windows or thrill to the wealth of the tenant.
Сегодня я чувствую себя не кинематографистом, а скорее археологом, который наткнулся на уникальный, но хрупкий реликт, мимолетно подивился его красотой и тихо отправился своей дорогой.
Today, I feel less a film-maker than an archaeologist. Who has stumbled across a rare but fragile relic. who marvelled at its beauty momentarily, and must walk softly away.
advertisement

подивиться — другие примеры

Подивись, Настенька, на царство подводное!
Take Nastya to the underwater kingdom!
Калиф подивился коню и захотел его купить Однако хозяин коня, который был чародеем, не продавал его
The Caliph was delighted with the horse and wanted to buy it but the owner, who was a magician, would not sell it.
Можно просто подивиться на твой дар?
Let's just share your gift, okay?
Подивись. У мане внучка народилась.
Look... my granddaughter was born...