поджигание — перевод на английский

поджигание — igniting

Мы предполагаем что убийца использовал бензин для поджигания полосы магния
We've been working under the assumption that the killer used gasoline to ignite the magnesium strips.
Если Бэлл стоит за всем этим, то как заражение людей нанонитами и использование солнечного света для поджигания залежей нефти, поспособствует столкновению двух вселенных и созданию новой?
But even if Bell is responsible, what does infecting people with nanites and using the sun's light to ignite an oil reserve have to do with collapsing two universes to create a new one?
Я занимался не поджиганием.
I was not doing the igniting.
advertisement

поджигание — burn

Для поджигания лесов они привлекают как местных жителей, так и профессионалов.
To burn the forests, they use both locals and professionals.
Как когда плохие люди используют лупу для поджигания муравьев.
You know, when horrible people use a magnifying glass to burn ants.
advertisement

поджигание — fires

Значит, бензин который он использовал, для поджигания — принадлежал Мику, не так ли?
So the petrol he used to start the fire — that belonged to Mick, right?
И чтобы без поджигании.
One thing happens, and I'm gone. And no fires.
advertisement

поджигание — fire starts

Теперь ей придётся переехать, что даёт хозяину мотив для поджигания.
Now she has to move, which gives the landlord motive for starting the fire.
С точки зрения психологов, способ поджигания не имеет значения.
Psychologically speaking, the way a fire starts is not meaningful.

поджигание — другие примеры

Кажется у вас ничья по резанью и поджиганию.
The two of you seem to be tied in the class-cutting and fight-starting events.
Полагаю, я могу устроить контролируемое поджигание в хорошо вентилируемом помещении.
Okay. I suppose I could do it if it was a controlled burn in a well-ventilated area.
В смысле? Скоростное поджигание?
— They, like, race 'em?
При поджигании элемента, при его нагревании, электроны начинают прыгать между разными орбиталями вокруг атомного ядра, а потом возвращаются назад и излучают свет.
See, what happens when you burn that element, when you heat it up, is the electrons jump around between different orbits around the atomic nucleus and then fall back down again and emit light, and so what we're seeing there
Если электрификация должна показать, что мы идем в ногу со временем, то, сдаётся мне, убийство медсестры и поджигание пациента несколько сбивают нам шаг.
If our goal in wiring the place was to showcase our modernity, then might I suggest that killing nurses and setting patients afire might undermine the message a bit.
Показать ещё примеры...