поджарить его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поджарить его»
поджарить его — fried his
Когда Вы вырвались из киберсети, заряд обратной реакции поджарил ему память.
When you broke out of the cybernet, a feedback charge fried his memory.
Его силы не только лишили его нормальной жизни, но и поджарили его мозги.
His powers not only robbed him of a normal life, they also pretty much fried his brain.
Ну, волнение поджарило его схемки.
Well, all this excitement fried his circuits.
поджарили его мозг?
fried his brain?
И мы можем возблагодарить Господа, что окончательно не поджарили его мозг.
And we can all pray to God that we haven't completely fried his brain.
Показать ещё примеры для «fried his»...
advertisement
поджарить его — light him up
Давайте, поджарьте его!
Light him up.
Хорошо, офицер Митчелл, поджарьте его.
Okay, Officer Mitchell, light him up.
Поджарьте его.
Light him up.
Хорошо, давай поджарим его.
Okay, let's light him up.
Помните, мы вправе открыть огонь, даже если он посмотрит на вас не так, поджарьте его.
Remember, we're clear to engage, so if he so much as looks at you funny, light him up.
Показать ещё примеры для «light him up»...
advertisement
поджарить его — roast him
Вырезать сердце поджарить его на вертеле и съесть.
Cut out his heart... — Mm-hmm. ...and roast it on a spit and eat it.
Не могу поджарить их со сметанкой и перцем чили и подать их людям, которые сегодня придут ко мне на ужин.
I can't roast it with creamer and chili powder and serve it to the people who are coming to my dinner tomorrow night.
Один, два, три, поджарим его.
One, two, three, roast him.
Он хочет, чтобы я поджарил его?
He wants me to roast him?
Однажды, без предупреждения, он взял двоих своих детей... и поджарил их на огне.
One night, without warning, he took two of his own children... and roasted them on a fire.
Показать ещё примеры для «roast him»...
advertisement
поджарить его — cook it
— Может, мне поджарить его?
— I should cook him.
Дадите мне время, и я поджарю их как следует.
You give me enough time, I'll cook them real good.
Гавайская жара могла поджарить его мозги.
The Hawaiian heat may have cooked his brain.
Кто-то преднамеренно поджарил его?
Someone cooked him deliberate?
Черт, микроволновые установки, мы можем не только уничтожить коммуникации врага, можем поджарить его внутренние органы.
Hell, with high-powered microwaves, you can not only cut enemy communications, you can cook internal organs.
Показать ещё примеры для «cook it»...