подержите его — перевод на английский

hold him
keep him
just hold him
take him
hang

подержите его — hold him

Позвольте мне подержать его.

Let me hold him.

Подержите его, пока я не вернусь.

Hold him until I come back. You understand?

Дай мне подержать его.

Let me hold him.

Постарайтесь подержать его на телефоне.

— Try to hold him on the phone. — Understood.

Можно мне подержать его?

Can I hold him?

Показать ещё примеры для «hold him»...

подержите его — keep him

Подержи его там.

Keep him there.

Вот я и подумала, почему бы этим не воспользоваться, подержать его в деле некоторое время?

So I figured, why not take advantage of it, keep him around for a while?

Ты должен подержать его здесь как можно дольше.

Keep him here as long as possible.

Подержите его здесь.

Keep him here.

— Подержи его там до четверти пятого.

— Keep him there until 4:15.

Показать ещё примеры для «keep him»...

подержите его — just hold him

Подержите его здесь.

Just hold him happily there.

Подержите его минутку.

Just hold him for a minute.

Подержи его, пока я не приеду.

Just hold him until I get there. No problem.

— Подержи его.

— Just hold him.

Чувак, подержи его.

Dude, just hold him.

Показать ещё примеры для «just hold him»...

подержите его — take him

— Подержи его.

— Here, take him.

Я подержу его, босс.

I'll take him, boss.

Я подержу его.

Here... I'll take him.

Я подержу его.

I'll take him.

Вы могли бы подержать их.

If you could take these.

Показать ещё примеры для «take him»...

подержите его — hang

— Я думаю что пока подержу их на мушке.

I think I'll hang on to it for now.

Если вы разрешите, мы хотели бы подержать его у себя какое-то время, чтобы посмотреть, вдруг он сможет нам найти убийцу офицера Нельсона.

Say, if it's all right with you, we'd like to hang on to him for a while, see if he can help us track down Officer Nelson's killer.

Почему бы тебе не быть куколкой... и не подержать их за меня?

So why don't you be a doll and hang onto them for me?

Как думаешь, ты могла бы подержать их у себя для меня?

So,you think you could hang onto these for a while for me?

Марти... я с радостью подержу его у себя для тебя.

Marty... I'd be glad to hang on to them for you.