поделом — перевод на английский
Варианты перевода слова «поделом»
поделом — serves you right
Поделом вам, не дали мне этим заняться.
Serves you right for not letting me bring her down.
Поделом тебе!
Serves you right!
— И поделом тебе.
Serves you right.
— Поделом тебе старый хрен.
It serves you right, Smacky Brown.
Хорошо, поделом тебе!
Good, serves you right!
Показать ещё примеры для «serves you right»...
advertisement
поделом — deserve it
Поделом мне.
Oh, I deserve it.
— И поделом.
— And you deserve it.
Ну и поделом!
You deserve it.
Ќу и поделом тебе.
Yeah, well, you deserve it!
Теперь он сможет как следует позлорадствовать, да и поделом мне.
Oh. But now he's gonna get to gloat, and I guess I deserve it.
Показать ещё примеры для «deserve it»...
advertisement
поделом — had it coming
Поделом ей.
She had it coming.
Да и поделом ему.
— Yeah, he had it coming.
— Ну и поделом тебе.
— Well, you had it coming.
Не знаю. Если это Чериз, то, наверное, поделом ей.
I don't know. 'Cause it's Cherise, she probably had it coming.
Поделом вам! Давно пора!
They had it coming to them!