поддерживать её — перевод на английский

поддерживать её — support her

Она думала что и мы тоже, понимаете? Но мы сказали, что мы будем поддерживать её материально.
You know, she thought we were, too, but we said we would support her financially.
Родители наверняка поддерживают ее в желании отправиться играть в Америку.
Her mum and dad must really support her to let her go all the way to America to play.
Я хочу, чтобы она знала, что я полностью поддерживаю её образ жизни.
I want her to know I support her lifestyle completely. — I've never been to a gay bar!
Конечно, я поддерживаю её учёбу за рубежом и удовлетворю её нужды
Of course, I support her studying abroad and will cater to her needs
С тех пор, как я вернулась в дом, я только и поддерживала ее, советовала ей постоянно, и это — спасибо, которое я получила.
Ever since I came back to the house I've done nothing but support her, advise her constantly, and this is the thanks I get.
Показать ещё примеры для «support her»...
advertisement

поддерживать её — keep her

Выбора нет. Там смогут поддерживать ее водный баланс до тех пор, пока вы найдете лекарство.
They can keep her hydrated until you come up with a cure.
Хотя я всё равно поддерживаю её комнату в чистоте, вдруг она вернётся.
I keep her bedroom all nice and ready though, just in case she comes back.
Обещаете ли вы любить ее, утешать ее, чтить и поддерживать ее в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности, и хранить верность, пока смерть не разлучит вас?
Do you promise to love her, comfort her, honor and keep her... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others, as long as you both shall live?
Будешь ли ты любить её, утешать её, чтить её и поддерживать её в болезни и здравии, отказавшись от остальных,
«Wilt thou love her, comfort her, honor her... »and keep her in sickness and in health, and forsaking all others...
Мы должны найти путь поддерживать ее борьбу, напоминать ей, кто она такая.
We have to find a way to keep her fighting, remind her to hold on to who she is.
Показать ещё примеры для «keep her»...