поддельная фотография — перевод на английский

поддельная фотография — fake photo

Почему ты передал поддельную фотографию?
Why would you leak a fake photo?
— Зачем тебе передавать поддельную фотографию?
Why would you leak a fake photo?
Какой мотив мог быть у мистера Гэллоуэя чтобы сделать поддельную фотографию?
What motive could Mr. Galloway possibly have for a fake photo?
Мы определили телефон человека, который сделал ту поддельную фотографию.
We've identified the cell phone of the person that set up that fake photo.
advertisement

поддельная фотография — doctored photograph

Сэр Артур однажды подтвердил подлинность поддельной фотографии фей в саду.
Sir Arthur once authenticated a doctored photograph of fairies in a garden.
Нет никакого приюта, Грег, Есть только поддельная фотография, которую вы выдавали за настоящую.
There is no orphanage, Greg, only a doctored photograph you've been passing off as real.
advertisement

поддельная фотография — другие примеры

Имиджу знаменитостей вредят даже их поддельные фотографии в обнажённом виде.
Even when photo-shopped nude photos of female celebrities get circulated, those celebrities' image will plunge.
Может, мне стоит научиться не принимать все так близко к сердцу, но мне все еще с трудом верится, что ты передал мне поддельные фотографии, зная, что за этим последует.
Maybe I need to grow a thicker skin, but... I'm still having trouble believing you would give me doctored photos, knowing what would happen.