подделывать отчёты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подделывать отчёты»
подделывать отчёты — falsify reports
Ответчики, Джинетт Грейсон и Мэтт Шеридан, приказывали соцработникам подделывать отчеты и игнорировать нуждающиеся семьи.
Caseworkers were ordered by the defendants, Jeanette Grayson and Matt Sheridan, to falsify reports and to ignore families in need.
Или вы поручали соцработникам подделывать отчеты, чтобы повысить видимую продуктивность?
Or did you instruct caseworkers to falsify reports to meet productivity goals?
advertisement
подделывать отчёты — doctor the report
Он использовал частную лабораторию, которая была закрыта около года назад из-за утверждений, что они подделывали отчеты для полиции, чтобы помочь им с их делами.
He used a private lab that was shut down about a year ago because of allegations that they doctored reports for the police to help them with their cases.
Я не подделывала отчет.
I did not doctor the report.
advertisement
подделывать отчёты — cooking the books
Ты подделывал отчёты, Джимми.
You've been cooking the books, Jimmy.
Джимми подделывал отчёты.
Jimmy's cooking the books.
advertisement
подделывать отчёты — другие примеры
Потом вы переехали в Портленд, где стали пожарным следователем, чтобы подделывать отчёты, в которых упоминались электрические запалы.
Then you moved to Portland, where you were the arson investigator, so you could falsify your own repots, say the arsonist used an electric ignition.
Я думаю, твои боссы дали тебе чрезмерную нагрузку, а потом заставили подделывать отчеты.
I think your bosses gave you an impossible workload and then they pressured you to file false reports.
Ты не раз шел против истины. Подделывал отчеты для органов охраны природы. Лгал журналистам.
I have seen you stretch the truth, falsify environmental protection reports, and lie to the media.