поддающийся внушению — перевод на английский

поддающийся внушению — suggestible

Нам нужен чистый лист, кто-то хорошо поддающийся внушению, бесформенный кусок глины, из которого мы можем слепить что угодно.
What we need is a blank slate, someone totally suggestible, an empty piece of clay we can mold to our whims.
Однако нам нужны поддаЮщиеся внушениЮ.
However, we were looking for «suggestible.»
Речь идёт о робком интраверте, социально неадаптированном ребёнке легко поддающемся внушению.
It's about a shy introvert, socially inept, suggestible child.
advertisement

поддающийся внушению — highly suggestible

Но с сонным параличом, мозг просыпается в легко поддающемся внушению состоянии.
But with sleep paralysis, the brain wakes up in a highly suggestible state.
Ну, каждый пятый человек относится к легко поддающимся внушению, а раз Софи уговорили вступить в секту, то я бы сказал, что она подходит.
Um, one in five people are classified as highly suggestible, and since Sofie was talked into joining a cult, I'd say that she qualifies.
advertisement

поддающийся внушению — другие примеры

Это галлюциноген, котрый делает человека поддающимся внушению.
A hallucinogen that, uh, makes you very suggestible.
Что более важно, успешно произрастает на Корто Мальтезе, делая человека хорошо поддающимся внушению, или не оставляя никаких воспоминаний о его действиях.
Grows in South America. In fact, it thrives in Corto Maltese, making the subject extremely susceptible to suggestion, or retaining no memory of their actions.
Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion.