подготовьте его — перевод на английский

подготовьте его — prepare them

Десантный отряд должен собрать колонистов и подготовить их к транспортировке на корабль.
I want landing parties to coordinate the colonists and prepare them to transport up to the ship.
Подготовьте их к поступлению в колледж, остальное само придёт.
Prepare them for college and the rest will take care of itself.
Мы сфокусируемся на нуждах наших людей поддержим их вэто нелегкое время и подготовим их к предстоящим задачам.
We will begin by focusing on the needs of our own people to sustain them through this difficult time and prepare them for the tasks ahead.
Подготовить их к гибридизации.
Prepare them for hybridization.
Может, я должен вначале сказать, подготовить их...
Maybe I should talk to them first, prepare them...
Показать ещё примеры для «prepare them»...
advertisement

подготовьте его — get him ready

Мне нужно подготовить его к твоей завтрашней вечеринке.
Oh, I got to get him ready for your big party tomorrow night.
Помоги мне подготовить его... к жизни без тебя. Чтобы он мог вести эту войну самостоятельно.
You need to help me get him ready for life without you to fight this war on his own.
Чтобы подготовить его.
To get him ready.
— Подготовьте его.
— Get him ready.
Подготовить его.
Get him ready.
Показать ещё примеры для «get him ready»...
advertisement

подготовьте его — prep him

Подготовьте его для эндоскопии верхних и нижних отделов ЖКТ.
Prep him for endoscopies from above and below.
Подготовь его.
Prep him.
Подготовьте его к операции.
Prep him for surgery.
— Подготовьте его.
— Uh, prep him.
— Бреннер, подготовь его к операции.
Brenner, prep him for surgery, all right?
Показать ещё примеры для «prep him»...
advertisement

подготовьте его — get it

Будет ваше, если сможете подготовить его к работе.
Yours if you can ever get it to work.
Это значит, что ты подготовила их к самостоятельной жизни.
I get it.
Подготовь его к утру.
— Get it done by morning.
Знаешь, мне пришлось потратить немало суперов, чтобы подготовить его к битве с тобой. Но слушай, он всё равно был недостаточно хорошо подготовлен.
You know, I went through quite a few supers to get it worthy to fight you, but, man, it wasn't good enough!
Я подготовлю их.
I can get that for you.
Показать ещё примеры для «get it»...