подготовил предложение руки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подготовил предложение руки»

подготовил предложение рукиhad a proposal all lined

Он организовал вечеринку на её день рождение, подготовил предложение руки и сердца, кольцо, сверкающее на бархатной подушечке и она его продинамила.
He arranged her birthday party, had a proposal all lined up, the ring twinkling on a velvet cushion, and she stood him up.
Он организовал вечеринку на её день рождения, подготовил предложение руки и сердца с бриллиантовым кольцом на бархатной подушечке и она его продинамила.
He arranged her birthday party, had a proposal all lined up, the ring twinkling on a velvet cushion, and she stood him up.