подвёз её — перевод на английский

подвёз её — give her a ride

Может, Джо Боб просто подвез ее домой?
Maybe Joe Bob just give her a ride home.
Подвези её.
Give her a ride.
Я лишь хотел подвезти ее домой, как добрый самаритянин.
Oh, I was just gonna give her a ride home, like a good Samaritan.
Мисс Лэин просто нужен отец который подвезет ее до вокзала и тогда она сможет вернуться в город
Miss Lane just needs father to give her a ride to the train station so she can get back to the city.
Я бы подвез ее.
I'd give her a ride.
Показать ещё примеры для «give her a ride»...
advertisement

подвёз её — ride

— Ты подвез ее до дома.
A ride home is the end of a date.
Мать Элисон завтра идет на новую работу, и Элисон спрашивала, не могли бы мы подвезти ее в школу? — Конечно, я уже слышу звон свадебных колоколов!
Allisors mom starts a new job tomorrow and Allison was wondering if she could get a ride to school?
Она попросила меня подвезти ее до школы.
She asked me for a ride to school.
Мэдисон просто попросила подвезти ее.
Madison just asked me for a ride.
Она даже не согласилась, чтобы я подвёз её сегодня, потому что боялась, что ты неправильно это поймёшь.
She wouldn't even accept a ride from me tonight because she was afraid that you'd get the wrong idea.
Показать ещё примеры для «ride»...
advertisement

подвёз её — dropped her off

Я подвёз её ещё час тому назад.
I dropped her off an hour ago.
Сегодня утром я подвёз её в аэропорт.
I dropped her off at the airport this morning.
Я подвезла ее до дома.
I dropped her off at her house.
Я подвёз её до аэропорта сегодня утром.
I-I dropped her off at the airport this morning.
Он сказал, что пару дней назад, он подвез ее до Нью-Йорской телестанции 11 канала в центре.
He said that two days ago, he dropped her off at the Gotham 11 TV Station downtown.
Показать ещё примеры для «dropped her off»...
advertisement

подвёз её — drove her

Кто-то подвез ее домой.
Someone drove her home.
О, нет, нет, нет, нет. Я просто подвез её.
Oh, no, no, no, no, I just drove her in.
Я подвез ее домой.
I drove her home.
Я подвез ее к работе.
I drove her to work.
— Я подвез её туда.
I drove her down there.
Показать ещё примеры для «drove her»...