подворачивался случай — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подворачивался случай»

подворачивался случай — другие примеры

Задумываешься, правильно ли ты поступаешь. Подворачивается случаи... Вот уже...
Sometimes you wonder if you did the right thing, and the moment presents itself and...
Просто не подворачивался случай.
It just never seemed like the right moment.