подводное ружьё — перевод на английский

подводное ружьё — spear gun

Вероятно, это была стрела, пущенная из подводного ружья Хищник-4500... такое, в желтую полоску.
It was probably a bolt fired from a Predator 4500 spear gun... the yellow striped model.
Вопрос первый... где вообще мог убийца раздобыть подводное ружье?
First question ... where on Earth would the killer get a spear gun from?
Думаю, любой из них смог бы стащить в отеле подводное ружье.
I guess any one of them could have stolen a spear gun from the hotel.
Фидель, поймал вас на слове, съездил в отель и снял отпечатки всех, кто мог касаться подводного ружья.
Well, Fidel took you at your word, going to the hotel and fingerprinting everyone who could have touched the spear gun.
— Из подводного ружья.
— With a spear gun.
Показать ещё примеры для «spear gun»...
advertisement

подводное ружьё — speargun

Так чьи отпечатки пальцев были на подводном ружье?
Then whose fingerprints were on the speargun?
Если это Стефан, то как он оказался со своим подводным ружьем на шестом этаже?
If it was Stefan, how did he get himself and his speargun up to the fifth floor?
Я пытаюсь пригнуться, чтоб она могла выстрелить в того кадра с подводным ружьем.
I'm trying to get the hell outta the way so she can shoot the guy with the speargun.
Таким образом, вы, Уильям, решили, раз уж вы не можете заполучить Маргарет, то убьёте её, а заодно и подставите её парня, что, в итоге отвечает на вопрос: почему из подводного ружья?
So you, William, decided if you couldn't have Margaret to yourself, you'd kill her and frame her boyfriend for her murder, which finally answers the question, why a speargun?
Под шум блендера, который и дал вам алиби, вы взяли подводное ружьё и покинули номер, пересекли коридор, открыли дверь своим ключом и вошли.
With the blender providing you with an alibi, you took the speargun from the room, left the suite and headed across the hallway, and used your key to enter.