подвергнуть сомнению — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «подвергнуть сомнению»
«Подвергнуть сомнению» на английский язык переводится как «to cast doubt on» или «to question».
Варианты перевода словосочетания «подвергнуть сомнению»
подвергнуть сомнению — question
Но это ребяческое поведение заставляет меня подвергнуть сомнению мою веру в вас обоих.
But this adolescent behavior makes me question my faith in you both.
Подвергните сомнению его веру.
Question his beliefs.
Итак, есть ряд пунктов, которые можно подвергнуть сомнению.
So there are a number of items they might question.
Потому что ты подвергла сомнению мой рассудок, мое чувство реальности?
Because you let me question my sanity, my sense of reality?
И вы можете подвергнуть сомнению мои суждения, но не сомневайтесь в моем патриотизме.
And you can certainly question my judgment, but do not question my patriotism.
Показать ещё примеры для «question»...
advertisement
подвергнуть сомнению — challenged
Всё должно быть подвергнуто сомнению.
Everything must be challenged.
И здесь, если ты думаешь ты можешь танцевать твоё утверждение будет подвергнуто сомнению и оценке.
And where, if you think you can dance, that assertion will be challenged and evaluated.
Ты подверг сомнению все мои рамки предположений, о том какой ты.
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are.
Все ваше существование подвергло сомнению его веру в Бога и науку.
Your very existence challenged his beliefs in God and science.
Он подвергнул сомнению решение об улике, решение, которое спасло задницу прокуратуре.
He challenged an evidentiary ruling, one that saved the state's bacon.
Показать ещё примеры для «challenged»...