подвергнуть себя — перевод на английский

подвергнуть себя — put yourself

Тот, ради кого вы подвергли себя опасности, придя в наш лагерь.
The one that you put yourself in danger for, by coming alone in my camp.
Подвергнешь себя опасности?
Put yourself in jeopardy?
Ты подвергла себя опасности, потому что я обустраивал комнату для убийства.
You put yourself in jeopardy because I was setting up the kill room.
Ты нарушил приказ, подверг себя опасности.
You disobeyed an order out there, put yourself in danger.
Ты подвергла себя опасности.
You put yourself in serious danger.
Показать ещё примеры для «put yourself»...
advertisement

подвергнуть себя — exposed yourself

Я не могу подвергнуть себя иску.
I could be exposing myself to a lawsuit.
Это означает потенциально подвергнуть себя большим угрозам, но также означает и получить возможность найти потенциальных союзников.
It means exposing yourself to more potential threats, but it also means having the opportunity to find potential allies.
Так, всего на одну неделю, давайте научимся использовать наши самые жуткие кошмары и подвергнем себя насмешкам наших коллег.
So, for one week only, let's embrace our worst nightmares and expose ourselves to the mockery of our peers.
Или идеальным местом, чтобы подвергнуть себя опасно высокому уровню солнечной радиации.
— Yes... or... the perfect place to be exposed to dangerously high levels of solar radiation!
— Ты подверг себя угрозе ВИЧ, сейчас ты спасаешь свою жизнь.
You saved a life, exposed yourself to HIV.