подвергнуть критике — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подвергнуть критике»

подвергнуть критикеcriticized

Я подвергла критике всего один малозначительный еврейский закон, который так мешает Карен Хорвиц.
I criticized one tiny, little Jewish law and a big one for Karen Horwitz.
Известный защитник окружающей среды Эл Гор был подвергнут критике за то, что имеет в собственности 3 дома...
Environmentalist Al Gore is being criticized for owning three homes...
Методы полиции были подвергнуты критике.
Police methods were criticized.
Помните, что не следует критиковать других. Мы все можем быть подвергнуты критике, никто из нас не является нормальным, и мы призываем вас не совать нос не в свое дело .
Remember, don't criticize others, we can all be criticized, no one is normal, and we invite you to mind your own business.
advertisement

подвергнуть критике — другие примеры

Во всей истории библиотеки нет ни единой записи о том, чтобы хоть кто-то из ее выдающихся ученых подверг критике политические, экономические или религиозные взгляды общества, в котором они жили.
There is no record in the entire history of the library that any of the illustrious scholars and scientists who worked here ever seriously challenged a single political or economic or religious assumption of the society in which they lived.
Я подверг критике отвратительный мюзикл не зная, что главную роль играл Ольгин парикмахер.
Mm. I panned a wretched musical not realizing the lead was the person who does Olga's hair.
RAF подвергла критике всех, чье сознание развивалось медленно.
The RAF has critiqued those whose consciousness was lagging.
Комментарии Айнера Бергене с начала дела были подвергнуты критике.
Einar Bergene's comments since the case was dropped meet vivid criticism.
Это послужило поводом для некоторых атеистов и агностиков подвергнуть критике христианство и христианскую идею любящего Бога, если Он делает нечто худшее, чем то, что сделал Гитлер.
IT'S ENCOURAGED SOME ATHEISTS AND AGNOSTICS TO CHALLENGE CHRISTIANITY AND CHRISTIANITY'S IDEA OF A LOVING GOD
Показать ещё примеры...