подвергли опасности моих — перевод на английский

подвергли опасности моих — endangered my

— Ты подверг опасности мою жизнь, мою карьеру, а я тебе позволила.

— You endangered my life, my career, and I let you.

Вы уже подвергли опасности моих пациентов и теперь просите меня рисковать карьерой?

You've already endangered my patients, and now you're asking me to risk my career?

Ни одно жюри не осудит твоих людей за то, что подвергли опасности моих.

No jury's gonna convict your men for endangering mine.

Или за то, что подверг опасности мою внучку?

For endangering my granddaughter?

Ты подвергла опасности мою порядочность, поставив меня в безвыходную ситуацию, чтобы сохранить свое достоинство.

You jeopardise my integrity, place me in an impossible situation to save face.

Да, я ударил пациента, которых подверг опасности моих медсестер, ординаторов, и других пациентов.

All right, yes, I punched a patient who was endangering the safety of my nurses, my residents, and other patients.

Ты подверг опасности мою карьеру и репутацию...

You put my career and my reputation in danger...

Ты подверг опасности мою жену.

You put my wife in danger.