подвергать риску нашу — перевод на английский

подвергать риску нашу — anything to jeopardize our

Я просто не хочу подвергать риску нашу работу.
I just don't want anything to jeopardize our work.
Я просто не хочу подвергать риску нашу или его работу.
I don't want anything to jeopardize our work or him.
advertisement

подвергать риску нашу — compromise our

Мы с вами знаем, что проблема существует, и мы знаем, что если ее игнорировать, те, кто подвергал риску наших агентов, останутся безнаказанными.
You and I both know the problem still exists, and we both know that if we shut this down, then whoever compromised our assets will get away with it scot-free.
Я не позволю маркетинговой кампании подвергать риску нашу безопасность.
I won't let a marketing campaign compromise our safety.
advertisement

подвергать риску нашу — другие примеры

Мы учимся через опыт, и иногда этот опыт бывает неприятным. Поскольку мы запрограммированны испытывать новые вещи, когда молоды, мы подвергаем риску наше тело.
We learn by experience, and sometimes these experiences are unpleasant because we're programmed to try out new things when we're young we take risk with our body
И я не собираюсь подвергать риску наше будущее из-за твоей мнимой лояльности.
And I'm not about to bet our futures on your professed loyalty.
А когда мы начинаем проводить разные бесполезные расследования, целью которых является зарабатывание политических дивидендов, то тем самым, мы подвергаем риску нашу безопасность.
And when we start allowing frivolous investigations whose only purpose is political leverage, that's when we sacrifice safety.