подвергать испытанию — перевод на английский

подвергать испытанию — testing

подвергая испытанию самые сильные узы. Он может привести к великой победе или к полному поражению.

by testing the bonds that are the strongest of all.

Словно я сама себя подвергаю испытанию: сколько я могу продолжать верить в Него?

It's like I'm testing myself... how much can I keep believing in Him?

Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.

Ben, you're testing my well-worn modesty.

Мы подвергаем испытаниям наши отношения, и выясняем, что они совсем никудышные.

We try out attitudes, and find them all worthless.

Весь фильм был одним риском: риском потерять деньги, потерять рассудок, подвергать испытаниям членов семьи...

And I think this film was all about risking, risking your money, risking your sanity, risking how far you could press your family members...

Она подвергает испытанию даже здоровых.

It taxes even the healthy.

Чего я не понимаю, так это зачем подвергать испытанию то, что и так не устоялось?

What I don't get is, why would he test something that's on shaky ground?

Я встречалась с Лайамом несколько месяцев, но его вы не подвергали испытанию.

I dated Liam for months and you never put him on trial.

Показать ещё примеры...