подбросить меня до дома — перевод на английский

подбросить меня до дома — gave me a ride home

Он подбросил меня до дома.
He gave me a ride home.
Она подбросила меня до дома, и я пригласил её выпить по стаканчику.
Uh, she gave me a ride home, so, uh, I invited her in for a nightcap.
Я хотела узнать, может быть, ты смог бы подбросить меня до дома вечером.
I was wondering if maybe you could give me a ride home tonight.
Подбросили меня до дома.
They gave me a ride home.
advertisement

подбросить меня до дома — you drop me at my house

Можешь просто подбросить меня до дома?
Can you just drop me off at my house?
Когда мы закончим, вы не могли бы подбросить меня до дома?
You think, when we leave, you could just, uh... you know, swing by my house and drop me off?
Если это по пути, может, подбросите меня до дома?
If it's on the way, could you drop me at my house?
advertisement

подбросить меня до дома — gave me a lift home

Так мило с твоей стороны, что ты подбросил меня до дома.
It's ever so good of you to have given me a lift home.
Подбросите меня до дома?
Are you going to give me a lift home?
Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому.
I got a little tipsy, and he gave me a lift home.
advertisement

подбросить меня до дома — drop me off at

Но можешь подбросить меня до дома Мэгги.
But you can drop me off at Maggie's.
Эй, ты можешь подбросить меня до дома Майка, если хочешь, и я могу пойти с ним.
Hey, you can drop me off at Mike's house if you want, and I can go with him.

подбросить меня до дома — you drop me home

Можешь подбросить меня до дома, чтобы я могла начать собираться?
Hey, can you drop me off at home so I can start getting ready?
Подбросишь меня до дома?
OK, will you drop me home?

подбросить меня до дома — другие примеры

Не подбросишь меня до дома?
Listen. Can you give me a lift back to my place?
— К сожалению, она должна была подбросить меня до дома.
— Unfortunately, she was my ride home.
Я приехал сюда на автобусе и подумал, может вы подбросите меня до дома на машине.
Mmm-hmm? I took the bus here and was wondering if I could catch a ride home with you in your car.
«О, Гари. Гари подбросишь меня до дома?»
«Ooh, Gary Gary, could you give me a ride home?»
не подбросишь меня до дома?
This is probably a bad time, but I was hoping to get that lift home.
Показать ещё примеры...