подающий надежды — перевод на английский

подающий надежды — promising

Подающая надежды пианистка.
A promising artist.
Итак, очевидный вопрос: почему подающая надежды молодая женщина была убита?
Elephant in the room... why a promising young woman was murdered.
Ты только что убила подающего надежды инженера и отца близнецов.
You just killed a promising engineer and a father of twins.
Подающим надежды, но вряд ли достойным этого музея.
Promising, but hardly worthy of this museum.
Ты прошел путь от подающего надежды борца до того, кого вербует престижная школа.
You went from being a promising wrestler to one who is being recruited by a prestigious school.
Показать ещё примеры для «promising»...
advertisement

подающий надежды — budding

Сам, как подающий надежды предприниматель, я подумал.
As a budding entrepreneur myself, I was wondering.
Как насчет тебя, мой подающий надежды литературный лев?
How about you, my budding literary lion?
Все взгляды направлены сегодня на Хэмптонс на самую ожидаемую свадьбу года светской львицы Эмили Торн и подающего надежды медиа магната Дэниела Грейсона.
All eyes were on the Hamptons today for the most anticipated wedding of the year, as socialite Emily Thorne and budding media mogul Daniel Grayson...
Подающие надежду умы сегодня, завтра будут лечить пациентов.
The budding minds of today will have patients tomorrow.
и Венера рассказала, что поведение Джимми — это реакция подающего надежды, но отчаявшегося художника.
Venus had revealed that Jim's behavior was merely that of a budding, but frustrated, artist.
Показать ещё примеры для «budding»...
advertisement

подающий надежды — up-and-coming

Он уже обескуражил многих подающих надежды ребят.
He discourages a lot of up-and-coming boys.
Две подающие надежды звезды в их собственном мире.
Both up-and-coming stars in their own worlds.
Она была подающей надежды моделью.
She was an up-and-coming model.
Я думал, что это как раз вечеринка для подающих надежды рассказчиков.
I thought it was a party for up-and-coming storytellers.
Район, подающий надежды.
Up-and-coming neighborhood.
Показать ещё примеры для «up-and-coming»...
advertisement

подающий надежды — bright

Подающий надежды, весь в отца.
Bright, like his father.
Ты такая привлекательная, подающая надежды девушка.
You are such a bright, beautiful young girl.
Стэн Марш — подающий надежды юноша.
Stan Marsh is a bright young man.
Победителю — мистеру Доддсу — следовало бы лучше приглядывать за этой подающей надежды молодой женщиной, следующей за ним по пятам.
Winning candidate, Mr. Dodds, had better watch out. This bright young woman is on his tail.
Потом она понимает, что я давно выдохся... а она молодая и умная... подающая надежды, как лунный свет в мартини.
Then she catches on that I'm just this burnt-out, old gasbag... and she's as fresh and bright... and full of promise as moonlight in a martini.
Показать ещё примеры для «bright»...