податель — перевод на английский

податель — giver

Он податель спасения душ.
He is the giver of salvation.
— Я, Стивен... быколюбивый бард, я им господин и податель жизни.
— I, Stephen... bullockbefriending bard, am lord and giver of their life.
Я податель.
I'm a giver.
advertisement

податель — другие примеры

«Ввиду того, что Англия — наш данник, и наша дружба пальмою цветет и так далее, немедля по прочтению сего подателей означенной бумаги, а это Розенкранц и Гильденстерн, предать на месте смерти без суда»
As England is Denmark's faithful tributary as love between them like the palm might flourish, etc. That on the knowing of this contents, without delay of any kind... should those bearers Rosencrantz and Guildenstern, put to sudden death. Not that letter.
Податель сего подтверждает слова агента Малдера касательно наличия 2 неопознанных летающих объектов в небе над базой ВВС «Элленс» описать вид объектов или конструктивные особенности не представляется возможным.
Though this agent can corroborate Agent Mulder's eyewitness account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base their exact nature or design could not be determined.
Податель жизни...
Thou art the Giver of Life...
«Всякий подданный, всякого звания обязан оказывать подателю сего полное содействие...»
'The Bearer of this shall receive full and immediate assistance from all Sultan's subjects irrespective of rank...'
Подателю сего воспитуемого Мака Сима.
Mak-sim to the bearer of this.
Показать ещё примеры...