подарочный сертификат — перевод на английский

«Подарочный сертификат» на английский язык переводится как «gift certificate» или «gift voucher».

подарочный сертификат — gift certificate

Сказочные игрушки: жизнь полную богатства и роскоши: подарочный сертификат от «Блокбастер Видео» свободу делать все: что захочешь!
The fabulous toys, a lifetime of wealth and luxury... the gift certificate from Blockbuster Video... the freedom to do whatever you want.
Он так беспокоился, что теряет волосы из-за химиотерапии я купил ему бессрочный подарочный сертификат в мужскую клинику волос чтобы успокоить его.
He was so worried about losing more hair with chemo treatments I bought him an unlimited gift certificate at the Hair Team For Men just to put his mind at ease?
У нас здесь только подарочный сертификат.
You see, what we have here is a gift certificate.
— Подарочный сертификат?
A gift certificate? ! Right.
Приз за первое место: подарочный сертификат на 50 баксов в бар.
First prize: $50 gift certificate at the bar.
Показать ещё примеры для «gift certificate»...
advertisement

подарочный сертификат — gift card

Не желая оскорбить твою страну, самый желаемый подарок для американских женщин — это подарочный сертификат.
Well, without wishing to insult your country, it is the number one present that women want in America is a gift card.
Кто придумал подарочный сертификат?
Who invented the gift card?
Победитель получает подарочный сертификат iTunes.
The winner gets an iTunes gift card.
Поскольку никто не смог выполнить последнее задание, а Тим был выше всех, когда случилась эта шумиха, мы вручаем подарочный сертификат Тиму и Джоан.
So since no one could complete the final task, and since Tim was higher than anyone else when all this brouhaha occurred, we're going to award the gift card to Tim and Joan.
Мы выигрываем подарочный сертификат в Бенниганс на 25 баксов, но что мы выигрываем на самом деле?
We win a $25 gift card to Bennigan's, but what is it that we really win?
Показать ещё примеры для «gift card»...