подарок судьбы — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «подарок судьбы»

«Подарок судьбы» на английский язык переводится как «a gift of fate» или «a stroke of luck».

Варианты перевода словосочетания «подарок судьбы»

подарок судьбыgift

Но это же просто подарок судьбы, Джонатан.
Oh, but it was a gift, Jonathan.
На следующий день в своей лекции Том хотел доказать, что жители Догвиля с трудом способны на то, чтобы принять подарок судьбы, но ему отчаянно не хватало яркого и наглядного примера.
If Tom were to prove that the citizens of Dogville had a problem receiving in his lecture in the next day he sorely lacked an illustration, a gift.
Это был подарок судьбы, и ты потратил его впустую.
This was a gift that was handed to you. You squandered it.
Это был подарок судьбы!
It was a gift!
Но если вы дадите показания, люди узнают о вашем... подарке судьбы.
Okay, but if you testify, people would know about your... your gift.
Показать ещё примеры для «gift»...